I went to lawyers not for revenge, but to understand how something so clearly wrong could still be allowed. What I learned about the “standard of care” in Australia’s private hospitals was shocking — and it explained why accountability is so rare.